МАЛОПРОДУКТИВНЫЕ АФФИКСЫ

Афф. -ыс/-ес. Производящими основами для него служат глаголы главным образом в форме возвратного залога. Небольшое количество образуемых им прилагательных, выражает главным образом эмоциональные признаки: ерәнес 'отвратительный, омерзительный' – от ерән- 'брезговать', ҡурҡыныс 'страшный' – от ҡурҡын- 'страшиться заранее', ҡыҙғаныс 'жалкий, жалобный' – от ҡыҙған-'жалеть'.

В следующих словах представлены глагольные основы нулевой залоговости: ашығыс 'скорый' – от ашыҡ- 'спешить' и тыныс 'спокойный' – от тын- 'утихать'.

Афф. -ыш/-еш, -ош, -ш – отглагольный, с признаковым значением результата действия или процесса, обозначенного основой: белеш 'знакомый' – от бел- 'знать', борош (ағас) 'закрученное (дерево)' – от бор- 'крутить', салыш 'кривой' – от сал- 'резать; захлестывать', таныш (күренеш) 'знакомый (вид)' – от тан(ы)- 'узнавать', ығыш (кеше) 'медлительный (человек)' – от ыҡ- 'клониться', йыуаш 'смирный' – йыуан- 'утешаться'.

Неологизмы: өноҡшаш һәм һыноҡшаш һүҙҙәр 'звуко- и образоподражательные слова' – от оҡша- 'быть похожим'.

Афф. -ҡыр/-кер, -көр, -ғыр/-гер. От глагольных основ этим аффиксом образованы немногие прилагательные со значением повышенной способности, моментальной реакции на мотивированное действие: отҡор 'сметливый' – от от- 'выиграть, уловить', тапҡыр (һүҙ) 'меткое, находчивое слово' – от тап- 'найти', һиҙгер (әсә) 'чуткая (мать)' – от һиҙ- 'чуять', алғыр 'проворный' – от ал 'брать, взять', үткер (һүҙ) 'острое (слово)' – от үт- 'проходить', йылғыр 'подвижный, пронырливый' – от йыл 'ползать, вертеться', ср. йылан 'змея'.

Афф. -ым/-ем, -өм образует названия качеств и свойств по действиям или состояниям, обозначенным основами, в роли которых выступают глаголы, а также образные и звукоподражательные слова: айырым 'отдельная' – от айыр- 'отделять', бер бешерем (ит) '(мясо) на одну варку' – от бешер- 'варить', өҙәрем (юл) 'заброшенная (дорога)' – от өҙ- 'прерывать'.

Афф. -һаҡ/-һәк – отыменный, близкий по форме и значению к рассмотренному ранее -саҡ/-сәк: ашамһаҡ (кеше) 'любящий поесть (человек)' – ср. ашамлыҡ 'провизия', ҡарһаҡ (төлкө) 'степная (лисица)' – от ҡар 'снег' (?).

Афф. -ҡыл/-кел, -көл наблюдается в нескольких прилагательных отыменного и отглагольного происхождения: батҡыл (урын) 'топкое (место)' – от бат- 'тонуть', өскөл (хат) 'треугольное (письмо)' – от өс 'три', сөскөл (тәм) 'пресноватый (вкус)' – ср. сөсө 'пресный', төпкөл 'глубокий' – от төп 'дно'.

Афф. -дыҡ/-дек сохраняется как пережиточное (огузско-кыпчакское?) явление в немногих именах прилагательных с пассивным значением. В качестве производящей основы выступают преимущественно глагольные (косвенно-залоговые) формы: табылдыҡ 'найденный' – от табыл- 'найтись', ташландыҡ 'заброшенный'.

Афф. -ғылт/-келт, -ғолт – отыменный, придает прилагательным главным образом со значением цветов спектра оттенки уменьшения или смягчения: йәшкелт 'зеленоватый' – от йәш 'молодой; зеленый', ҡыҙғылт (энәлек) бот. 'кроваво-красный боярышник' – от ҡыҙ 'горячий, красный', әскелт 'горьковатый' – от әсе 'горький'.

Афф. -ан/-ән – отглагольный, обнаруживается в нескольких прилагательных со значением характеристики действия, названного в основе: иҫән 'здоровый' – от иҫ- 'дуть', ҡыҫ (ан) (ер) 'тесный (участок)' – от ҡыҫ-' сжать, теснить', сабан (ат) 'ленивая (лошадь)' – от сап- 'скакать', һүрән 'сыроватый, недопеченый', перен. 'нерадивый' – ср. һүрел- 'охлаждаться'.

Афф. –һыл/-һел – отыменный показатель прилагательных со значением ослабления качества: аҡһыл 'белокурый, беловатый' – от аҡ 'белый', күкһел 'синеватый' – от күк 'синий', уйһыл 'низменная местность' – от уй 'дол', һыуһыл (емеш) 'водянистый (плод)' – от һыу 'вода'.

Афф. –ғыс/-ҡас/-кәс образует прилагательные от имен: атаҡас (малай) 'похожий на отца (мальчик)' – от ата 'отец', яланғас 'голый, не одетый тепло' – от ялан 'открытый', ҡыйғас 'кривой, угловатый', ср. ҡыйыҡ 'косой'.

Афф. -ын/-ен, -өн – отглагольный, часто спаянный с непроизводной основой: ағын (һыу) 'проточная (вода)' – от аҡ- 'течь', бөтөн (алма) 'целое (яблоко)' – от бөт- 'кончать', йәшерен (урын) 'потайное (место)' – от йәшер- 'прятать', һауын (һыйырҙар) 'дойные (коровы)'. Ср. также неразложимые ныне аҡрын 'медленный', оҙон 'длинный' и др.

Афф. –ар/-әр – отглагольный, близкий по значению (а в говорах – и омоморфный) форманту причастия будущего времени на -ыр/-ер, -ор/-өр, -р (ср. выше): ағар (күл) 'сточное (озеро)' – от аҡ- 'течь', быуар (йылан) 'удав (змея)' – от быу- 'душить', иҫәр 'глупый' – ср. иҫер- 'пьянеть', янар (газ) 'горючий (газ)' – от ян- 'гореть'; ужар (кеше) 'свирепый (человек)', сибәр 'симпатичный, красивый'.

Неологизм: ҡушар (һүҙҙәр) лингв. 'парные (слова)' – от: ҡуш- 'соединять'.

Афф. -л встречается редко, присоединяется к именным основам, оканчивающимся на -(е)нсе, поэтому его иногда смешивают с -сел: беренсел (материал) 'первичный (материал)' – от беренсе 'первый', икенсел (осор) 'вторичный (период)' – от икенсе 'второй'.

Афф. -меш, присоединяясь к глагольным основам положительного и отрицательного аспектов, образует названия человеческих качеств: йәшәмеш (карт) 'живучий, жизнестойкий (старик)' – от йәшә- 'жить', белмәмеш (кеше) 'несведущий (человек)'.

Афф. –ғын/-ген – отглагольный, генетически связанный с формантом причастия прошедшего времени -ған/-гән, -ҡан/-кән: аҙғын 'избалованный' – от аҙ- 'озорничать, вести себя вызывающе', киҫкен 'резкий' – от киҫ- 'резать', ҡыуғын (малсылыҡ) 'отгонное (животноводство)' – от ҡыу- 'гнать', талғын 'умеренный' – от тал- 'утомиться'.

Афф. –дәр/-тар встречается в прилагательных саптар (ат) 'игреневая (лошадь)' (по М. Рясянену, – монголизм в значении 'белая лисица'), диал. телдәр (бала) 'говорливый (ребенок)' – от тел 'язык'.

Афф. -дам/-дәм, -ҙәм сочетается с основами – мотивированными глаголами и числительными: йылдам (егет) 'проворный (парень)' – от йыл 'ползать, вертеться', күндәм 'покладистый' – от күн- 'соглашаться', берҙәм 'дружная, сплоченная' – от бер 'один'.

Афф. -аҫ/-әҫ (имеет фонетические варианты -әҙ/-әс, -ҫ, не всегда канонизируемые литературным языком и потому рассматриваемые как непродуктивные формативы): еләҫ 'прохладный' – от ел 'ветер', тупаҫ 'грубый' – ср. тупай- 'выдаваться шишкой'.

Афф. -маҡ/-мәк содержится в отглагольных прилагательных, конверсированных из общетюркских инфинитивов (Р): һалмаҡ 'неторопливый' – от һал- 'класть' и кәйелтмәк (юл) 'раскатистая (дорога)' – от кәйелт- 'заставить скользить'.

Афф. -ҡа/-кә присоединяется не только к глагольным, но и к именным основам: башҡа 'другой' – от баш 'голова', бүҫкә (күнәк) 'неполная (кадка)' –от диал. бүҫ- 'обвалить, продавить, разорвать', ҡыҫҡа 'короткий' – от ҡыҫ- 'жать', сөңкә (ҡаҙан) 'глубокий (котел)' – ср. сөм 'глубокий (о посуде)'. Ср. также нескә 'тонкий' и диал. сомҡа (ҡойроҡ) 'куцый (хвост)'.

Афф. -шы присоединяется к глагольным и именным основам: ҡапма-ҡаршы 'контрастный, диаметрально противоположный', – от ҡар- 'кончиться, смешаться', ҡупшы 'щеголеватый' – от ҡуп- 'подняться', ҡытыршы 'шероховатый' – от ҡытыр 'шероховатость', шаҡшы 'поганый, крайне грязный' – ср. диал. шаҡай 'глупый, бестолковый', яҡшы 'хороший', от яҡ- 'соединять, приближать'.

Афф. -а/-ә – отыменный, выражающий качество, представленное производящей основой как стабильный признак предмета: ала 'пегий, пестрый' – от ал 'алый' (ср. тюрк. 'оранжевый' и – по Г. Вамбери – просто 'окрашенный'), бөҙрә 'кудрявый, вьющийся' – от бөҙ(ө)р 'рябой', иркә 'изнеженный' от ир(е)к 'свобода, воля'; ср. ҡола (ялан) 'голая, пустынная (степь)' и диал. ҡоба (ҡаҙ) 'дикий (гусь)'.

Афф. –ыл/-ел присоединяется к непроизводным ныне основам: йәшел 'зеленый' – от йәш 'зеленый, незрелый'; ҡыҙыл 'красный'. Ср. еңел 'легкий'.

Афф. -пы – отглагольный, обнаруживаемый в ялпы (халыҡ) 'бедный (народ)' – от ял (?), йылпы (ҡатын) 'вертлявая (женщина)' – от йыл- 'вертеться, ползать', һалпы (ҡолаҡ) 'вислоухий' – от һал- 'класть, опускать'. Ср. диал. салпы (кеше) 'злой (человек)'.

Афф. -шаҡ/-шәк образует прилагательные от разных частей речи: көпшәк (ҡар) 'рыхлый (снег)' – ср. көплә- 'покрыть сверху', шапшаҡ 'неряшливый' – от шап- 'хлоп' (?).

Афф. -мек/-мыҡ образует от имен названия конкретных качеств: теремек (ҡарт) 'бодрый (старик)' – от тере 'живой', һаҙ(л)амыҡ (болон) 'болотистый (луг)', ср. һаҙлан- 'становиться болотом'. Ср. также диал. маймыҡ (тал) 'молодая гибкая (ива)' – ср. маймы!маймаҡ 'малек'.

Афф. -ҡай/-кәй омоморфен показателю уменьшительности-ласкательности, но расходится с ним по значению, будучи лишен диминутивной семантики: аумаҡай 'неустойчивый' – от аума 'опрокидывание', ср. диал. әүмәкәй 'непостоянный'.

Афф. -ҡыш образует негативно-уничижительные наименования человеческих качеств: тыңҡыш (танау) 'курносый (нос)' – ср. тыңла- 'слушать', тырҡыш (кеше) 'нечистоплотный (человек)' – ср. тырна- 'царапать, чесать'.

Афф. -ләс образует прилагательные со значением повышенного качества, мотивированного именной, либо глагольной основой: берләс (бәрән) 'единственный (баран), баран из пары' – от бер 'один', киртләс 'зазубренный, с зубьями' – от кирт- 'зарубать'.

Афф. -тыҡ придает значению именной основы оттенок ограничительности, ослабленности: йыуантыҡ 'толстоватый' – от йыуан 'толстый', янтыҡ (кеше) 'кривобокий (человек)' – от ян 'лук' (оружие).

Афф. -әү встречается в отыменных прилагательных в ограничительно-временном значении качества: кисәү (һыйыр) 'поздно отелившаяся (корова)' – от кис 'вечер' и тешәү (һарыҡ) 'двухлетняя (овца)'–от теш 'зуб', ср. еще диал. тешәү (теш) 'молочный (зуб)'.

Афф. -ыс/-ес – отыменный: ҡырыҫ 'одичалый, дикий, неуравновешенный' – от ҡыр 'поле, грань', тиреҫ (яҡ) 'северная сторона' – ср. тиҫкәре 'обратный', диал. бүрес (эт) 'зловредная (собака)' – от бүре 'волк' (?).

Афф. -әл выявляется в прилагательных гүзәл 'прекрасный, красивый' – ср. күҙ 'глаз' (?), и, возможно, в теүәл (ваҡыт) 'точное (время)'.

Афф. -еҙ/-ыҙ преимущественно отглагольный: етеҙ 'проворный' – от ет- 'достичь', тығыҙ 'тесный' – от тыҡ- 'втыкать', һимеҙ 'жирный' – ср. һимер- 'жиреть', тигеҙ 'ровный' – ср. тик 'только, просто' (?).

Афф. –ра/-рә трудно выделить из основы: аңра 'глупый' – от аң- 'сознание' – ср. монг. аңғар 'смеющийся с открытым ртом', тура 'прямой' – из ср.-тюрк, тоғра 'прямой', һәпрә (ҡатын) 'неряшливая (женщина)' – ср. һәптән 'чудной, чудак'; возможно, сюда же относится и шаҙра 'рябой' – если это не связано с монгольским шатара из перс. шатрандж 'шахматы' (?).

Афф. –таҡ/-тәк зафиксирован как отыменный показатель: баш-баштаҡ (кеше) 'своевольный (человек)' – от баш 'голова', йыуантаҡ (кәүҙә) 'толстоватое (туловище)' – от йыуан 'толстый', тинтәк 'бестолковый' – ср. монг. тэнэг в том же значении, яурынтаҡ (бәһлеүән) 'плечистый (силач)' – от яурын 'заплечье'.

Афф. -дыр/-тыр, -тор/-төр выделяется в звуко- и образоподражательных прилагательных: былдыр (кеше) 'быстро и невнятно говорящий (человек)'– ср. былт-былт ит- 'булькать', йылтыр (күҙ) 'с блестящими (глазами)' – ср. монг. йыл- 'сиять в отдалении'. См. также сомтор (пальто) 'короткое, не по росту (пальто)' и диал. сөмтөр (ҡойроҡ) 'куцый (хвост)'.

Афф. -шыҡ/-шек, -шоҡ: боршоҡ (йылмайыу) 'кривая (улыбка)' – от бор- 'свернуть', епшек 'слякотный, мокрый' – ср. ебе- 'мокнуть', йәмшек 'сплюснутый, вогнутый' – ср. йәм 'красота' и ее антоним яман 'дурной' (?), диал. ҡыйшыҡ 'кривой' – от ҡый- 'косо срезать'.

Афф. -быр, присоединяясь к образным основам, образует прилагательные: лаҫбыр (сәс) 'косматые (волосы)', һалбыр (эт) 'лохматый (пес)' – от һал- 'опускать' (?), ялбыр (Алабай) 'мохнатый (Алабай – собачья кличка)' – ср. ял 'грива'.

Афф. -ғай – отглагольный, выделяемый в прилагательных: диал. салғай (күҙ) 'косой (глаз)' – от сал- 'заплетать' ср. салғы 'коса', ыңғай 'попутный, удобный, положительный' – от уң- 'быть удачным' (с переогласовкой по делабиализации), ялағай 'льстивый, заискивающий' – от яла- 'лизать'.

Афф. -наҡ образует прилагательные от глагольных основ: аунаҡ 'неустойчивый' – от ау- 'опрокинуться', йыйнаҡ 'уютный, собранный' – от йый- 'собрать', тыйнаҡ 'послушный' – от тый- 'унять'.

Афф. -пай встречается преимущественно в разговорной речи: ыҫпай 'опрятный, элегантный' – от еҫ 'дух' (?) с переогласовкой по ряду, диал. һумпай (аҙымдар) 'тяжеловесные (шаги)' – ер, һум ит 'мякоть', торпай (һүҙ) 'грубое (слово)' – от тор- 'стоять (торчком?)'.

Афф. -паҡ выделяется в составе сросшихся основ: ҡырпаҡ (ҡар) 'пушистый (снег)' – ср. ҡырау 'заморозки', тырпаҡ (мыйыҡ) 'торчащие (усы)' – ср. тырна- 'царапать, чесать', ялпаҡ (таш) 'плоский (камень)' – ср. ял 'отдых' (?)].

Афф. -ый – отглагольный формант в бысый (икмәк) 'недопеченый (хлеб)' – от звукоподражания быс, ҡылый (күҙ) 'косой (глаз)' – ср. ҡылан- 'кривляться', һырый (бәндә) 'живучий (человек)' – от һыр- 'облепить'.

Афф. –тын/-тен – отглагольный по происхождению, сохраняющийся при двусложных основах: йәшертен 'секретный' – от йәшер- 'таить', диал. урынтын (ер) 'укромное (место)' – ср. урын 'место'; аҫтыртын 'скрытный'.

Афф. -ләк – диалектный: мүкләп 'безрогий' – ср. в монг. мөкү 'недостаток', сәүсәләк 'привередливый' – ср. сәүкә 'галка' (?).

Афф. -с от названий родителей образует прилагательные со значением 'похожий, весь в...': атас (малай) '(мальчик вылитый отец' – от ата 'отец', инәс (ҡыҙ) 'дочка вылитая мать' – от инә 'мать'.

Афф. -аҙ иногда рассматривается как вариант –еҙ/-ыҙ (см. выше): быуаҙ (һарыҡ) 'суягная овца' – от быу- 'затягивать'; аяҙ 'ясный (о погоде)' – от ай- 'становиться ясным (как месяц)' (ср. айыҡ 'трезвый').

Афф. -бей/-бый: ҡылтымбый (ҡатын) 'обидчивая (женщина)' – от ҡылтым – тжз и үтембей (ир) 'пронырливый (мужчина)' – ср. үтемле 'ходкий'.

Афф. –мөр/-мыр: бөтмөр (эшсе) 'аккуратный (работник)' – от бөт-'кончать', быжмыр (кеше) 'медлительный (человек)' – ср. быжы- 'увядать, преть'.

Афф. -пан/-пән. Формы с этим аффиксом семантически разошлись с самостоятельными однокорневыми словами: ҡарпан (ҡолаҡ) 'лопоухий' – ср. ҡарпы- 'плескаться (в воде), ловить на лету', һүлпән 'нерасторопный' – ср. һүл 'сукровица', а также һулы 'вянуть'.

Афф. -тай представляет омонимичную морфему одного из вариантов сравнительного афф. -дай: һаҡалтай 'бородатый' – от һаҡал 'борода', диал. һумалтай (кеше) 'грубый (человек)' – ср. һумалаҡ 'ком глины'.

Афф. –һыр/-һәр от одной и той же основы в разных говорах образовал морфонемические модификации с характерным нарушением рядноподъемного сингармонизма: аумаһыр и аумәһәр (кеше) 'непостоянный, легко подверженный влиянию (человек)' – от уст. аума 'опрокидывание'.

Данный подраздел – самый многочисленный по словообразовательным типам (54) и их разновидностям (106). Однако в отличие от продуктивных групп аффиксов здесь обнаруживается гораздо меньше сингармонических парадигм – собственно, ни одной полной, если не считать бинарных оппозиций а/ә. Появляется новый тип дериватов-одиночек (-аҙ, -быр, -ғай, -ҡыш, -л, -меш, -наҡ, -пай, -с, -тай, -шы, -әл и др. – всего 19, т. е. более трети).

Как и в прежних рубриках, ведущим структурным комплексом является СГС (59% всего материала), далее следует ГС (28%), С (5%), СГ и СГСС (по 3%), Г (2%). Кстати, две последние схемы представляют собой новые морфонемические модификации.

Среднее же количество слов, образованных внутри каждой модели, не превышает двух, часто совпадая с наличностью ее алломорф.

Явная узость круга непродуктивных прилагательных, усугубляемая к тому же довольно ограниченной семантикой, – это, как правило, названия разных черт психического склада или внешности живых существ (большей частью негативного свойства), несколько компенсируется значительной пестротой самих дериваторов, так что общее количество слов подобного разряда в башкирском языке никак не менее 250–300 (до 10% всех прилагательных).

Переход на ОГЛАВЛЕНИЕ (МОРФОЛОГИЯ)